いてもたってもいられない

　今日から政見放送の録画撮りです。手話通訳の方とも打ち合わせをしてから収録です。私の話の中に「震災のテレビを見て、いてもたってもいられない気持ちです」という言葉があるのですが、「いてもたってもいられない」という手話はないので、「うまくいかなくて、気持ちがもやもやしてすっきりしない」という表現で通訳してもらいました。通訳は大変な仕事と実感しました。昔点字のことで懇談して私も点字を打ってみたことがあります。点字は「読む字」と「書く（打つ）字」はひっくり返っているので、50音は100字あることを聞いて納得しましたことがありました。｢気持ちを伝える」ことは丁寧にしていきたいです。